Образование существительных от глаголов

Давайте рассмотрим самые распространенные суффиксы, которые образуют абстрактные существительные от глагола :

1. Самый распространенный суффикс для существительных – это суффикс делателя.  -er / -or /-ar  - Он превращает слова-действия в слова, обозначающие тех, кто делает это самое действие. То есть, говоря научным языком, из глаголов действия образуются существительные, обозначающие делателя.

player (play - играть) — игрок, swimmer (swim - плавать ) — пловец, speaker (speak — говорить) - говорящий, оратор, adviser (advise — советовать) — советник, teach – teacher (учить - учитель), build – builder (строить - строитель), catch – catcher (ловить - ловец),  to load (грузить) – loader (погрузчик), to time – timer (отсчитывать время – таймер, to train (тренировать) – trainer (тренер), to send (посылать) – sender (отправитель), to provide (поставлять) – provider (поставщик, провайдер), to cut (резать) – cutter (резец, резак, резчик), to research – researcher (исследовать - исследователь), driver, taker, giver, maker, player, singer

beg – beggar (просить - попрошайка)

visitor (visit — посещать) — посетитель, sail – sailor (плавать по морю - моряк), to translate (переводить) – translator (переводчик), to invent (изобретать) – inventor (изобретатель), director (директор),  creator

2. Второй по распространенности – суффикс -ment  — процесс, результат

  

depart – department (отделять – отделение (в магазине)), engage – engagement (увлекать, заинтересовывать – увлечение, интерес), movement (move — двигать) — движение ,  announcement (announce — объявлять) – объявление,  agreement (agree — соглашаться) — согласие, to develop — development (развивать — развитие),  to confine (ограничивать) – confinement (ограничение, тюремное заключение), to pay (платить) – payment (оплата), to measure – measurement (измерять - измерение, размер), to treat – treatment (лечить - лечение, уход), to manage – management (управлять, управление), presentiment — предчувствие, achievement (достижение), agreement (согласие), government (правительство), judgment, replacement

3. Для этой же цели служит суффикс -ion/ -tion / -sion / -ssion – процесс, состояние, действие, абстрактное понятие, свойство, качество. Правда, он французского происхождения. Поэтому и слова с ним строго фиксированы и в некоторых случаях уже невозможно определить глагол, от которого они произошли.

revolve – revolution, abort – abortion, obsess - obsession; nation, fiction, aggression, complexion, competition (compete — соревноваться) — соревнование, admission (admit — признавать) — признание, celebration (celebrate — праздновать) — празднование, revision (revise — пересматривать) — пересмотр, to restrict — restriction (ограничивать — ограничение), to present (представлять) – presentation (презентация), to construct (строить) – construction (строительство, сооружение), to protect (защищать) – protection (протекция, защита), to possess (обладать) – possession (владение, собственность), to conclude (делать вывод) – conclusion (вывод, заключение), to act (действовать) – action (действие), to confuse – confusion (смущать - смущение), to permit – permission (разрешать - разрешение),  recognition – признание, одобрение, collection (собрание, коллекция), dictation (диктант, диктовка), hesitation (сомнение, колебание) decision (решение),formation, expression, evolution, creation, decision, confession, discussion,  

4. -ing – суффикс отглагольного существительного, означает действие, состояние:

hunting (охота), crossing (пересечение, перекресток), living (жилье), beginning (begin — начинать) — начало, feeling (feel — чувствовать) — чувство, opening (open — открывать) — открытие, reading – чтение, to travel – travelling (путешествовать - путешествие), to learn – learning (учить - учение),  thinking, riding, cheating 

5. –age, - edge - действие, состояние акт или факт действия 

to marry — marriage (жениться, выходить замуж — брак),  to break (ломаться) – breakage (поломка), to leak (протекать) – leakage (утечка), to know (знать) – knowledge (знание), to assemble – assemblage, (собирать - собрание), to bag - baggage(складывать - багаж, перевозимое имущество), shortage (нехватка), voyage (путешествие), to break (ломаться) – breakage (поломка) 

6. -ade результат действия blockade (блокада) 

7. -ee -passive meaning- – пассивное значение -  служит для обозначения лица/объекта, на которое направлено действие. В своем значении он противоположен суффиксам –er, -or:

to address (адресовать) – addressee (адресат), to employ (нанимать) – employee (работник,  служащий; работающий по найму); ср. employer (наниматель), to pay (платить) – payee (получатель платежа); ср. payer (лицо, осуществляющее платеж), interviewee (интервьюируемый, дающий интервью), appointee,  to train – trainee (тренировать - стажер, практикант), to award – awardee (награждать - призер), refugee (беженец, эмигрант), auctionee (аукционер)

8. -ure ,-ture (процесс, состояние, свойство, сфера деятельности)

to press (давить) – pressure (давление), to please (доставлять удовольствие) – pleasure (удовольствие), to mix – mixture (смешивать - смесь) to fail – failure (терпеть неудачу - неудача, провал), adventure — приключение, agriculture – сельское хозяйство, nature —природа,  departure, pressure

9. -ance/-ence – 

disappearance (disappear — исчезать)- исчезновение,  presence (present- присутствовать) – присутствие,  to enter – entrance (входить - вход), appearance, concurrence, vigilance, competence 

10. -ancy/ency- состояние, положение-

to hesitate – hesitancy (сомневаться - сомнение), to vacate – vacancy (освобождать - пустое место, вакансия), to consist – consistency (состоять - состав, плотность)

11. -th    процесс, состояние   growth, breath

12. –ant, -ent исполнитель или инструмент, с помощью которого выполняется действие

to oxidize – oxidant (окислять - окислитель), to serve – servant (служить - официант), assistant, accountant, occupant, inhalant, , inhabitant, 

to study – student (учиться - студент)

13. -al   действие, состояние 

to remove – removal (удалять - удаление), to arrive – arrival (прибывать - прибытие), to refuse – refusal (отказывать - отказ), approval (одобрение)

14. -ary/ery/ry   совокупность людей или вещей; черты характера (часто в неодобрительном плане); профессия, род занятий, социальное положение; место деятельности 

to bake - bakery(печь - пекарня, булочная), surgery (кабинет хирурга), cookery (кулинария), slavery (рабство)

15.  -ics род занятий, отрасль науки  physics (физика), politics (политика)