Функции инфинитива в предложении

Инфинитив - это неличная форма глагола, которая выражает действие, но без указания на число, лицо, наклонение.

В русском языке инфинитиву соответствует неопределенная форма глагола.

Инфинитив имеет признаки существительного и глагола.

Как и существительное, инфинитив может выполнять в предложениях те же функции, что и существительное.

Функция

1. подлежащего:

      То see means to believe. Увидеть - значит поверить.

      To read is a great pleasure. Читать – большое удовольствие.

2. части сказуемого:

     а) именная часть сказуемого:

 His aim was to deceive Mark. Его целью было обмануть Марка.

 То know everything is to know nothing. Знать все - значит ничего не знать. 

 Your duty was to inform me about it immediately. 

   Вашей обязанностью было сообщить мне об этом немедленно.

 The duty of every student is to master at least one foreign language. 

  Долг каждого студента - овладеть, по крайней мере, одним иностранным языком.

   б) часть составного глагольного сказуемого в сочетании с модальными глаголами и с глаголами, выражающими начало, продолжение или конец действия (to begin,to continue, to end, to stop) или отношение к действию, обозначенному инфинитивом (to want, to decide, to intend): 

 She began to translate the article. Она начала переводить статью.

 She must translate this article today. Она должна перевести эту статью сегодня.

 We intend to celebrate this occasion. Мы намереваемся отпраздновать это событие.

3. прямого дополнения:

  I asked him to give me the magazine. Я попросил его дать мне журнал.

 Peter asked me to look after his son. Питер попросил меня присмотреть за его сыном.

4. определения (часто в функции определения инфинитив переводится на русский язык определительным придаточным предложением.)

 Nature has many secrets to be discovered yet.

 У природы много секретов, которые еще предстоит раскрыть.

 There is a lot of work to be done. Есть много работы, которую надо сделать.

5. обстоятельство цели или следствия. В функции обстоятельства инфинитив может стоять как в начале предложения, так и в конце. В функции обстоятельства цели инфинитиву могут предшествовать союзы: in order, so as (чтобы, для того чтобы):

  His mind was too much upset to put the same thoughts in another words. 

  Он был слишком расстроен (вне себя), чтобы изложить те же самые мысли другими словами.

  I swim everyday to be fit. Я плаваю каждый день, чтобы быть в форме.

 I went to the station to see off а friend. Я поехал на вокзал, чтобы проводить приятеля.

 You must work much in order to master a foreign language. = In order to master a foreign language you must work much. 

 Вы должны много работать, чтобы овладеть иностранным языком.

 He went there so as to help you. Он пошел туда, чтобы помочь вам.