1.– ful – в значении "полный": Вероятно, когда-то этот суффикс имел что-то общее со словом full – полный (full of…) Во всяком случае, значение суффикса похоже на выражение full of. Только не забывайте, что в отличие от full, суффикс –ful имеет только одну l:
beauty – beautiful (full of beauty) (красота – красивый, исполненный красоты); wonder – wonderful (full of wonders) (чудо – чудесный, исполненный чудес); forgetful (forget — забывать) – забывчивый, watchful (watch — наблюдать) — наблюдательный, doubtful (doubt - сомнение) – сомнительный, thoughtful (thought — мысль) - задумчивый, skill – skillful (умение - умелый), care – careful (внимание - внимательный), forgetful, blushful, sorrowful, successful, peace (мир) - peaceful (мирный)
2. –al - признак:
culture — cultural (культура — культурный), center (центр) – central (центральный), form (форма) – formal (формальный), tribe (племя) – tribal (племенной, относящийся к племени), office (учреждение) – official (официальный), accident – accidental (случай - случайный), face – facial (лицо - относящийся к лицу), natural, annual, historical, additional, vocal – вокальный), navy – naval (флот – морской, относящийся к морскому флоту), culture (культура) - cultural (культурный)
3. – ish –обозначает
• национальную принадлежность
England – English (Англия – английский), Scott — Scottish (шотландец — шотландский), Polish (польский), Swedish (шведский), British (британский)
• слабую степень качества): bookish (книжный – о стиле)
• выражение раздражения или презрения:
childish – ведешь себя, как ребенок (childish behavoiur), bearish — как медведь, camelish – упрямый, как верблюд, girl – girlish (девочка – девичий - girlish look), white – whitish (белый - белесый), greenish – зеленоватый, reddish – красноватый
4. — less – обозначает отсутствие качеств, в русском языке часто соответствует приставке без-:
expressionless (expression - выражение) – невыразительный, без выражения, cloudless (cloud — облако) - безоблачный, toothless (tooth — зуб) — беззубый, careless (care — забота) — беззаботный, home — homeless (дом — бездомный), end (конец) – endless (бесконечный), hair (волосы) – hairless (безволосый, лысый), help (помощь) – helpless (беспомощный), cure (лечение) – cureless (неизлечимый), count (счет) – countless (бесчисленный, неисчислимый), priceless – бесценный, use – useless (польза - безполезный), job – jobless (работа - безработный), tireless, moveless, changeless, doubtless, skinless, roomless, healthless
5. - ous – признак, свойство, качество
dangerous (danger - опасность) - опасный, famous (fame — слава) –знаменитый, vigorous (vigour – сила, энергия) – сильный, энергичный, glory — glorious (слава — славный), ambition – ambitious (честолюбие - честолюбивый, амбициозный), victory – victorious (победа - победный), nervous, gracious, dangerous, anonymous, spacious, capricious
6. –proof - protected- защищенный
waterproof (водонепроницаемый, fireproof (несгораемый, огнеупорный), air – airproof (воздух - герметичный), fool – foolproof (дурак - понятный всем)
7. – y – характеристика - rather or somewhat (отчасти)- to be like or having the quality of - быть подобным или иметь качество чего-то:
windy (wind — ветер) ветреный, stormy (storm — буря) – бурный, soapy (soap — мыло) — мыльный, rain (дождь) – rainy (дождливый), hunger (голод) – hungry (голодный), water (вода) – watery (водянистый), wealth – wealthy (богатство - богатый), dirt – dirty (грязь - грязный), fun – funny (веселье - веселый), oil — oily (масло — маслянистый), rubber — rubbery (резина — резиновый), cloud (облако) - cloudy (облачный), sun (солнце) - sunny (солнечный) , healthy, nervy, milky, greeny, roomy, messy
8. — ic – зависимость от чего-либо/кого-либо:
philosophic (philosophy - философия) — философический, scientific (science — наука) — научный, democratic (democracy - демократия) — демократический, atom – atomic (атом - атомный), patriot – patriotic (патриот - патриотический), majesty – majestic (величие - величественный), base (основа) - basic (основной), economy (экономика) - economic (экономический), dietic, tactic, Islamic, terrific
9. -ed черта, качество:
wood – wooded (дерево - деревянный), thick wall - thick-walled (толстая стена - толстостенный), talented, diseased, wounded, bearded, cornered
10. -ary / -огу признак, свойство, качество:
element – elementary (элемент - элементарный), parliament – parliamentary (парламент - парламентский), discipline – disciplinary (дисциплина - дисциплинарный), revolutionary, monetary, military, illusion (иллюзия) - illusory (обманчивый, иллюзорный)
11. -ian - относительные прилагательные от географических названий, личных имен или фамилий, названий отрядов и классов животных:
Malaysia – Malaysian (Малайзия - малайзийский), mammal – mammalian (млекопитающее - относящийся к млекопитающим), Shakespear - Shakespearian (Шекспир - Шекспировский), Russian, Ukranian, Egyptian
12. -ly - качество:
manly – смелый, friend – friendly (друг - дружелюбный), day – daily (день - ежедневный), mother – motherly (мать - материнский)
13. -able / -ible – возможность выполнения действия. По-английски «able» - способный к чему-либо. Например, He is an able sportsman. – Он способный спортсмен. Такое же значение добавляет и суффикс –able/-ible:
response – responsible (ответ - ответственный), work – workable (работать – рабочий, в рабочем состоянии), read – readable (читать – читабельный, который можно прочитать), eat – eatаble (есть - съедобный)
14. - ite потомок, последователь; уроженец какого-либо региона:
favor – favorite (одобрение, одолжение - любимый) , Israel – Israelite (Израиль - израильский), Fourier – Fourierite (Фурье - последователь Фурье)
15. –ern принадлежность к одной из сторон света:
north – northern (север - северный), south – southern, (юг - южный), east – eastern (восток - восточный)
16. -like сходство с кем-либо/чем-либо:
child – childlike (ребенок - доверчивый, как ребенок), wool – woollike (шерсть - шерстеподобный), wave – wavelike (волна - волнообразный, волнистый)
17. – ical - признак:
geology – geological (геология - геологический), sociology – sociological (социология - социологический), psychology – psychological (психология - психологический)
18. –ese национальность:
China – Chinese (Китай - китайский), Japan – Japanese (Япония - японский), Vietnam – Vietnamese (Вьетнам - вьетнамский)
19. – ive/sive признак, свойство, качество:
sport – sportive (спорт – спортивный), distinct – distinctive (отдельный - отличительный, особенный)
20. -ate признак, свойство, качество:
fortune – fortunate (удача - удачливый), affection – affectionate (привязанность - нежный, ласковый), obstinacy – obstinacy (упрямство - упрямый)
Комментариев нет:
Отправить комментарий