День подя́ки (англ. Thanksgiving Day) — свято з тривалою історією, що відзначається у багатьох країнах світу і переважно пов’язане із закінченням сільськогосподарських робіт. Головна мета – подякувати Богові за врожай та допомогу у вирощенні врожаю та за усі досягнення нації упродовж року.
Це державне загальнонародне свято США щорічно святкують у четвертий четвер місяця листопада; свято відзначає перший урожай, який зібрали пілігрими із Плімутської колонії у 1621 році після голодної зими в Новому Світі. Губернатор пілігримів Вільям Бредфорд проголосив День подяки Богові за те, що Він допоміг їм пережити сувору зиму. Колоністи, які вижили завдяки допомозі індіанців, влаштували для себе і для них триденне святкування з молебнями подяки і бенкетом. День подяки прийнято святкувати у родинному колі. Родичі і друзі з’їжджаються зі всієї країни за спільний стіл з традиційними стравами. Обов'язковими стравами в День подяки є фарширований індик з журавлиновим варенням і солодкий пиріг з гарбузовою начинкою.
Ex. 5. Listen and role-play. (Послухай та розіграй)
CELEBRATING THANKSGIVING
Taras: I say, Martha, you have so many beautiful greeting cards on the desk. Is it your birthday today?
Martha: Oh, no. Today is the last Thursday of November and it is a very special day for all Americans.
Taras: Really? Do you celebrate anything on this day?
Martha: Exactly. It is a traditional American holiday – Thanksgiving Day. We give thanks to God for all good things in our life.
Taras: How interesting! But why are there pumpkins and turkeys on your greeting cards?
Martha: Don’t you know? Pumpkin pies and roast turkeys are holiday meals on Thanksgiving Day. There is one day a year when American families get together and eat a big dinner. Traditionally, people gather at a house of an elder relative. We gather at our granddad’s.
Taras: Is it your favourite holiday, I wonder?
Martha: You may say so. I like to meet all my relatives at a holiday dinner, to take pictures of them and to wish them Happy Turkey Day.
Taras: I also enjoy family get together. Happy Thanksgiving Day to you, Martha!
Martha: Thanks a lot!
Святкуючи День подяки
Тарас: Послухай, Марта, у тебе стільки красивих вітальних листівок на столі. Сьогодні твій день народження?
Марта: О, ні. Сьогодні останній четвер листопада, і це дуже особливий день для всіх американців.
Тарас: Дійсно? Чи святкуєте ви щось у цей день?
Марта: Точно. Це традиційне американське свято - День подяки. Ми дякуємо Богові за все добре в нашому житті.
Тарас: Як цікаво! Але чому на ваших вітальних листівках є гарбузи і індички?
Марта: Хіба ти не знаєш? Гарбузові пироги та смажені індички є святковими стравами на День подяки. Є один день на рік, коли американські сім'ї збираються разом і їдять великий обід. Традиційно люди збираються в будинку старшого родича. Ми збираємося в нашого дідуся.
Тарас: Цікаво, це твоє улюблене свято?
Марта: Ти можеш (Можно) так сказати. Я люблю зустрічатися з усіма родичами на святковій вечері, фотографувати їх і поздоровляти їх з Днем подяки (індички).
Тарас: Мені також подобається сімейні зібрання. З Днем подяки, Марта!
Марта: Велике спасибі!
Remember! Пам'ятай!
– There is one day a year when all the family gather together.
Є один день на рік, коли вся сім'я збирається разом.
– We give thanks to God for all good things in our life.
Ми дякуємо Богові за все добре в нашому житті.
Ex. 6. Let’s play a ‘grammar picture game’.
(Давай пограємо у граматичну гру з картинками.)
E x a m p l e: I give thanks to… my for her tasty …
I give thanks to my granny for her tasty pies.
1. We give thanks to our parents for their love and kindness.
2. We give thanks to our teachers for our knowledge.
3. I give thanks to my mum for the present.
4. I give thanks to my dad for the new CD.
5. I give thanks to my mum for the festive dinner.
Ex. 7. Make 5–6 sentences on the table. (Склади 5-6 речень за таблицею.)
There is one day a year when we have our birthdays.
There is one day a week when I have our sport competition.
There is one day a month when we go to the cinema.
There is one day a year when I celebrate this holiday.
There is one day a week when we have our PT lesson.
There is one day a month when I meet our relatives.
Ex. 8. On your Own. Take a greeting card of any autumn holiday and write 6–7 sentences about it. (Самостійно. Візьми вітальну листівку будь-якого осіннього свята і напиши про це 6–7 речень.)
E x a m p l e: Look at this greeting card. You can see a teacher and pupils in it. So it is Teacher’s Day. On this day we give thanks to our teachers for knowledge and help…
Подивіться на цю листівку. На ній можна побачити вчителя і учнів. Таким чином, це День вчителя. У цей день ми дякуємо нашим викладачам за знання та допомогу ...
Комментариев нет:
Отправить комментарий